OKTOBERFEST CALPE (La Nucia)

14 DE OCTUBRE 

 La fiesta de la cerveza de Calpe es el evento más famoso y antiguo de España con 34 ediciones.

La animación musical del Oktoberfest corre a cargo del grupo de música folklórica alemana Steinsberger, banda de fiesta muy premiada en Alemania.

Además de la típica cerveza alemana🍺 se puede degustar de la gastronomía típica alemana como el codillo🍖, 6 tipos de salchichas🌭,  pollo🍗 , chucrut, pastel de carne, ensalada de patatas, Bretzel 🥨, Berliner 🍩, panecillos etc. Hay diferentes tipos de cerveza: La rubia (Erdinger, Stiftungsbräu), de trigo (Erdinger Weissbier), cerveza oscura Korbinian (Con malta tostada y caramelizada) y cerveza sin alcohol. Así como otros tipos de bebida y refrescos.

REGLAS DEL OKTOBERFEST:   🍺🥨🍺

El brindis "Prost" llega cuando menos te lo esperas. Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit.


Grito de guerra de los Steinsberger:  Zicke zacke zicke zacke 


Grito de guerra del público:  Hoi, hoi, hoi (3x)

Los Steinsberger (Grupo de música folklórica) requerirán varias veces y sin previo aviso que levantéis la jarra:

Die Krüge hoooch! 🍺🍺🍺

Eins, zwei, drei!



Canciones indispensables para memorizar:

- "Ein Prosit der Gemütlichkeit" 
Es considerado en gran parte como el himno del Oktoberfest, "Ein Prosit der Gemütlichkeit"= Brindo por nuestra acogedora amistad y buenos momentos compartidos.

- "Das Fliegerlied "(Canción de volar, "The Aviator Song")  fliegen = volar

Al igual que con "Ein Prosit der Gemütlichkeit", Das Fliegerlied viene acompañado de gestos. En este caso, la canción tiene un conjunto de movimientos de baile asociados y diseñados para sacar a todos de sus asientos y moverse dando la mejor imitación de un avión.

- "Eviva España"


En el primer enlace tenéis un vídeo del ambiente del Oktoberfest y en el segundo la carta y sus precios. A continuación están las canciones anteriormente mencionadas con sus letras y finalmente un documento con el vocabulario del Oktoberfest en alemán, inglés y español y el origen del mismo.

IMPORTANTE ❗❗❗

Las consumiciones se pagan en efectivo (No admiten tarjetas de crédito). 
Se suele dejar algo de propina.

Viel Spass beim Oktoberfest!  /  Enjoy the Oktoberfest!  💃🕺🥨🍺🍺🍺

OKTOBERFEST

OCTOBER BEER FESTIVAL

FIESTA DE LA CERVEZA

 

La fiesta anual de la cerveza, el Oktoberfest, tiene lugar en Múnich (München) en una enorme explanada llamada Theresienwiese (Prado de Teresa)cerca de la estación central, en la que se instalan carpas para degustación de la cerveza, montañas rusas y todo tipo de atracciones. Comienza el primer sábado después del 15 de septiembre y finaliza el primer domingo de octubre. La gente se sienta en largas mesas de madera y bebe cerveza en enormes jarras de litro (Eine Mass =1 litro de cerveza), come galletas saladas (Die Bretzeln) y disfruta de la actuación de bandas de música. Las camareras visten un Dirndl, atuendo típico de Baviera. La primera fiesta (Oktoberfest) se celebró en octubre de 1810 para celebrar el matrimonio del príncipe Luís I de Baviera con la princesa Teresa de Sajonia-Hilburghausen. La celebración consistió en una carrera de caballos. Desde entonces tiene lugar en el Theresienwiese (también conocido como Wiesn).

 

Vocabulario Oktoberfest

 

ALEMÁN	INGLÉS	ESPAÑOL
Die Bretzel	Pretzel	Galleta salada
Die Bratwurst	Typical sausage	Salchicha típica
Die Weisswurst	White sausage	Salchicha blanca
Der Leberkäse	Type of meatloaf	Paté/Pastel de carne cocido con especias
Die Haxe	Knuckle	El codillo
Der Senf	Mustard	Mostaza
Das Hähnchen/Hendl	Chicken	Pollo asado
Das Bier	Beer	Cerveza
Das Radler	Beer and lemon soft drink	Una clara
Das Diesel	Beer with coca cola	Cerveza con coca cola
Der Masskrug	Mug of 1l beer	Jarra de cerveza de 1l
Die Pommes	French fries	Patatas fritas
Das Sauerkraut	Sauerkraut	Chucrut
Das Festzelt	Festival tent	Carpa
Die Bank	Bench	Banco
Der Sitzplatz	Seat	Asiento
Der Tisch	Table	Mesa
Die Musik	Music	Música
Die Kapelle	Band	Banda de música
Die Toiletten	Toilets	Aseos
Die Kellnerin	Waitress	Camarera
Der Kellner	Waiter	Camarero
Das Dirndl	Typical Bavarian dress	Vestido típico de Baviera
Die Lederhose	Short leather pants	Pantalones cortos de cuero

 

  

ESTRIBILLO PARA BRINDAR:

 

EIN PROSIT DER GEMÜTLICHKEIT

Ein Prosit, ein Prosit

Der Gemütlichkeit

Ein Prosit, ein Prosit

Der Gemütlichkeit.

 

 Ein Prosit termina con Eins, zwei, drei (toma un gran trago) y Zicke, Zacke, Zicke, Zacke….

 

 

PROST!  =  ¡SALUD!

 

Ein Prosit der Gemütlichkeit = Brindemos por nuestra amistad y buenos momentos

Die Gemütlichkeit = Ambiente acogedor, confort.

 

Ein Prosit der Gemütlichkeit=

Salute to our cozy friendship & good times we are having together.

 

Los números en alemán y su pronunciación:

1. En alemán los números son distintos del 1 al 12, luego del 13 al 19 siguen un patrón basado en los anteriores. De los números del 1 al 12 el más fácil es el 11 que casi se pronuncia como se escribe y el más difícil el 12 que se escribe y pronuncia de una forma bastante distinta al español.
2. Anota la pronunciación de los números en alemán, tendrás una guía perfecta para poder ir ampliando tu vocabulario. Toma nota de cómo se pronuncian los números del 0 al 12

• Null: /nuull/
• Eins: /áins/
• Zwei: /tsvái/
• Drei: /drái/
• Vier: /fía/
• Fünf: /funf/
• Sechs: /séjs/
• Sieben: /síiben/
• Acht: /ajt/
• Neun: /noin/
• Zehn: /tsen/
• Elf: /elf/
• Zwölf: /tsvulf/
• Números del 13 al 20
• Dreizehn: /drái-tsen/
• Vierzehn: /fía-tsen/
• Fünfzehn: /funf-tsen/
• Sechezehn: /séjs-tsen/
• Siebzehn: /síib-tsen/
• Achtzehn: /ajt-tsen/
• Neunzehn: /noin-tsen/
• Zwanzig: /tsvan-tsig